It's like... "hit it!" or "bring it!" or "go on!"
Just an expression to encourage someone to go all out, eg. a singer or a band in this case.
"Squeeze him" would be just one of the possible meanings, but a very very literal one. I don't think anyone would ever use it that way, because you'd say something different to say "squeeze him"